RCMA

13 The RCMA journey began in 1983, even before the committee was officially formed. Over the years, we have helped to make many eventful and impactful changes to Singapore's history. In 2018, more than three decades later, RCMA continues to be a defining presence in the interior design and renovation industry. 1983年，在委员会正式成立之前，新加坡装修同业商联会的发展之旅早已开始。多年来， 我们致力于创建重要和具有影响力的改变，为新加坡历史撰写灿烂篇章。历经30多年后的 今天，新加坡装修同业商联会将持续为室内设计和装修行业发光发热，做出贡献。 RCMA MILESTONES 新加坡装修同业商联会里程碑 Spearheaded legislation that allowed only qualified renovation contractors to be registered as HDB Approved Contractors. 带头立法，只 允许合格的 装修承包商 注册为建屋 发展局认可 的承包商。 RCMA officially formed. 新加坡 装修同 业商联 会正式 成立。 Spearheaded push for publication of the Singapore Directory of Accredited Renovators. Development of standard contract between renovators and homeowners. RCMA/RADAC cooperated with 12 banks to introduce the Reno Loan Scheme. 率先推出《新 加坡认证装修 公司指南》。 同年，修订了 装修公司和屋 主之间的标准 合同。新加坡 装修同业商联 会联合装修咨 询理事会与12 家银行合作推 出装修贷款计 划。 Appealed to MAS to relax differentiation between personal loans and renovation loans. Appeal was successful. Local Chinese papers Lianhe Zaobao published two editorials in support of RCMA’s stance. 向新加坡金融 管理局提出建 议放宽个人贷 款和装修贷 款的区分。此 建议成功获得 采纳。《联合 早报》也就此 刊登了两篇社 论，支持本商 联会的立场。 Launch of the official RCMA website. 新加坡装 修同业商 联会官方 网站正式 上线。 In response to the financial crisis, RCMA led proposal that homeowners be allowed to pay 30% of renovation costs upfront and the other 70% only when old flats are sold. 为了应付金 融危机，新 加坡装修同 业商联会草 拟建议书，建 议让屋主先 支付3 0％的 装修费用，其 余70％在装 修费可于旧 屋转售后支 付。 Successfully appealed to Government to allow homeowners to use CPF for payment of home renovations. 向政府建议 允许屋主使 用公积金支 付房屋装修 费用。此建 议成功获得 政府采纳。 Participated in the seminar on “The Development of the Renovation Industry”. It was covered by Lianhe Zaobao. 参予“装修行 业发展研讨 会”。此研讨 会获《联合 早报》关注 报道。 Participated in the formation of the Renovation and Decoration Advisory Centre (RADAC). 参予装修咨 询理事会的 创建。 19 83 1 9 84 1 9 85 1 9 88 1 9 90 1 9 95 1 9 96 1 9 98 Milestones Opened dialogue between RCMA and CASE, RADAC, People’s Association and Bt Purmei Community Club, with more than 400 participants in attendance. 新加坡装修 同业商联会 与新加坡消 费者协会、 装修咨询理 事会、新加 坡人民协会 和武吉宝美 社区俱乐部 联手举办公 开对话，吸 引了4 0 0多 人参加。 1 9 99